아파
ah-pah
apa
아프다
To say to be sick, to hurt politely in the present tense, use 아파요 (ah-pah-yoh) · apayo. Below is the full conjugation of 아프다 across the three tenses and three everyday speech levels.
Grammar note (으 irregular (adj)): 으-irregular adjectives end in ㅡ before 다. The ㅡ drops when a vowel suffix is added. 배고프다 (to be hungry) → 배고파요; 슬프다 (to be sad) → 슬퍼요. The resulting vowel (아 vs 어) follows the vowel of the syllable before ㅡ. See all 으-irregular verbs →
Conjugation table
pron. = pronunciation guide · RR = Revised Romanization
Highlighted = where the stem changes
| Tense | Casual (반말) | Polite (요) | Formal (합니다) |
|---|---|---|---|
| Present | 아파요 ah-pah-yoh apayo | 아픕니다 ah-peum-nee-dah apeumnida | |
| Past | 아팠어 ah-pah-ssuh apasseo | 아팠어요 ah-pah-ssuh-yoh apasseoyo | 아팠습니다 ah-pah-sseum-nee-dah apasseumnida |
| Future | 아플 거야 ah-peul guh-yah apeul geoya | 아플 거예요 ah-peul guh-yae-yoh apeul geoyeyo | 아플 겁니다 ah-peul guhm-nee-dah apeul geomnida |
Example sentences
- casual present머리 아파.My head hurts.
- polite present어제부터 목이 아파요.My throat has been sore since yesterday.
- formal present계단을 오를 때마다 무릎이 아픕니다.My knee hurts every time I climb stairs.
- casual past많이 아팠어?Were you really sick?
- polite past지난주에 감기 때문에 많이 아팠어요.I was really sick with a cold last week.
- formal past주사를 맞을 때 조금 아팠습니다.It hurt a little when I got the injection.
- casual future조금 아플 거야. 참아.It’ll hurt a little. Hang in there.
- polite future처음 며칠은 근육이 아플 거예요.Your muscles will be sore for the first few days.
- formal future마취가 풀리면 조금 아플 겁니다.It will hurt a little once the numbness wears off.
- honorific -(으)세요어디가 아프세요?Where does it hurt?
How it’s used
아프다 means both “to hurt” and “to be sick.” The body part is the subject: 배가 아파요 (“my stomach hurts”). It is also used for emotional pain: 마음이 아파요 (“it breaks my heart”). For someone senior who is ill, use 편찮으시다: 할머니가 편찮으세요.
Common mistake
Making the body part the object: ✗ 저는 머리를 아파요 → ✓ 저는 머리가 아파요.
Other useful forms
Honorific / Command Polite (-(으)세요)
아프세요
ah-peu-sae-yoh
apeuseyo
Suggestion / Let's Polite (요)
아파요
ah-pah-yoh
apayo
Question Polite (요)
아파요?
ah-pah-yoh-?
apayo?
Connective "and" — (고)
아프고
ah-peu-goh
apeugo
Conditional "if" — (면)
아프면
ah-peu-myuhn
apeumyeon
Progressive (고 있어요)
아프고 있어요
ah-peu-goh ee-ssuh-yoh
apeugo isseoyo
Want to (고 싶어요)
아프고 싶어요
ah-peu-goh shee-puh-yoh
apeugo sipeoyo
Can / Able to ((으)ㄹ 수 있어요)
아플 수 있어요
ah-peul soo ee-ssuh-yoh
apeul su isseoyo
Because / So (아/어서)
아파서
ah-pah-suh
apaseo
Noun form — (기)
아프기
ah-peu-gee
apeugi
Noun form — (음)
아픔
ah-peum
apeum